Overview
Die Loctory GmbH
Die Loctory GmbH wurde in 2000 als Lokalisierungsdienstleister für Software und Dokumentation gegründet. Heute bieten wir Lokalisierungs- und Internationalisierungsdienste, individuelle Lösungen und Webprogrammierung an und entwickeln kommerzielle Software. Weitere Informationen: https://www.loctory.com/de
Für den Ausbau unseres Teams suchen wir baldmöglichst mehrere
Technische Übersetzer Englisch-Deutsch (m/w/d)
in Stuttgart
Deine Aufgabe
Wir übersetzen Software, Dokumentation, Hilfen und Online-Inhalte im Kundenauftrag von Englisch nach Deutsch. Dafür nutzen wir sowohl kundenspezifische als auch branchentypische, computergestützte Übersetzungswerkzeuge (CAT) und DTP-Programme. Neben der reinen Übersetzung selbst pflegen wir Glossare, lesen die Übersetzung der Kollegen Korrektur, kommunizieren mit Kunden, überwachen Termine, geben Teilprojekte an externe Mitarbeiter und vieles andere mehr.
Für diese Aufgabe suchen wir dich als Verstärkung in Vollzeit und Festanstellung. Nach einer gründlichen Einarbeitung sorgst du dafür, dass Übersetzungsprojekte pünktlich und zur vollsten Zufriedenheit der Kunden erledigt werden.
Was Du mitbringst
Studium als Übersetzer für Englisch nach Deutsch
Deutsch als Muttersprache
Gute Computerkenntnisse
Eigenverantwortliches Arbeiten
Interesse an aktuellen Technologien und neuester Technik
Liebe zum Detail
Gute Kommunikationsfähigkeit, wir sind im ständigen Kontakt mit Kunden und Kollegen
Verschwiegenheit, denn unsere Kunden und wir legen großen Wert auf Vertraulichkeit
Unser Angebot
Arbeiten in einem engagierten, freundlichen und familiären Team
Abwechslungsreiche Aufgaben für innovative Kunden
Arbeiten im Homeoffice nach Absprache
Kontakt
Loctory GmbH
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) bitte an: jobs@loctory.de
Kennziffer: hh202401
c3a1i1r0p265973s337799t1v180pxSSSSSSsxSSSSSS
